Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Niemieckie nazwy miejscowości w metrykach
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10604		 Strona 1 z 1
Autor:  Krystyna z Kujaw [ 20 sie 2015, 14:06 ]
Tytuł:  Niemieckie nazwy miejscowości w metrykach
Jaka jest polska nazwa miejscowości wpisanej w metrykach w formie niemieckiej?

Nie widzę odpowiedniego wątku, więc wpisuję tutaj.

W toku poszukiwań udało mi się ustalić położenie i polskie nazwy pewnych małych miejscowości, nie zamieszczonych w wykazach.

Są to np.:

Bankwitz = Powiadacze (okolica Ławki-Ignalin-Przyjma k. Trzemeszna)
Buchfelde = Grabowo (okolica Ławki-Jastrzębowo-Kruchowo)
Striesen = Strzyżewo Paczkowe (okolice NE od Gniezna)

A tutaj nie znalazłam polskiego odpowiednika - może wieś obecnie nie istnieje samodzielnie?
Klewitzdorf - miejsce na NE od Strzyżewa Kościelnego k. Gniezna
Autor:  Jerzy Drzymała [ 20 sie 2015, 15:04 ]
Tytuł:  Re: Niemieckie nazwy miejscowości w metrykach
Klewitzdorf - Ganina
https://de.wikipedia.org/wiki/Gniezno
I jeszcze Twoje własne słowa ;-)
viewtopic.php?f=12&t=6915&p=78044&hilit=klewitzdorf#p78044
Autor:  Krystyna z Kujaw [ 20 sie 2015, 21:43 ]
Tytuł:  Re: Niemieckie nazwy miejscowości w metrykach
a widzisz :D
no, no...; no to wiemy
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/