| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Zgon Włodzimierz Janczakowskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10703 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jozwiw [ 05 wrz 2015, 19:15 ] |
| Tytuł: | Zgon Włodzimierz Janczakowskiego |
Czy mogę prosić o przetłumczenie aktu zgonu WŁodzimierza Janczakowskiego w Kiszkowie: http://szukajwarchiwach.pl/53/1866/0/4/ ... rBDsDTgH7w Z góry dziękuję, jozwiw |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 06 wrz 2015, 17:57 ] |
| Tytuł: | Re: Zgon Włodzimierz Janczakowskiego |
Nr 32 Kiszkowo, dnia 15 maja 1880 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby urzędnik gospodarczy Franciszek Pasztalski, zamieszkały w m. Myszki i zgłosił, ze właściciel dóbr rycerskich Włodzimierz von Janczakowski, żonaty z Emilią z domu Musielska, lat 43, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Myszki, urodzony w m. Grodziec w Królestwie Polskim dnia 8 sierpnia 1831 roku, syn dzierżawcy dóbr Ignacego von Janczakowskiego i jego żony Nepomuceny z domu Biernacka, obojga zmarłych, zmarł w m. Myszki w jego, zmarłego, mieszkaniu dnia 15 maja 1880 roku a mianowicie przed południem o godzinie dziewiątej. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Franz Pasztalski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny Wiek zmarłego z podaną datą urodzenia nijak się nie zgadza... |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|