| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Rutacki ,Rutaski ,Rutawski ? http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10708 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mierzeja [ 06 wrz 2015, 11:33 ] |
| Tytuł: | Rutacki ,Rutaski ,Rutawski ? |
Uprzejmie proszę o tłumaczenie adnotacji na akcie ślubu http://szukajwarchiwach.pl/53/1974/0/3/ ... /#tabSkany dotyczącej nazwiska Rutacki Rutaski.Które wg. urzędnika jest poprawne? Na drugiej stronie aktu jest jeszcze wersja Rutawski. Z góry serdecznie dziękuję A. Mierzejewski. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 06 wrz 2015, 23:44 ] |
| Tytuł: | Re: Rutacki ,Rutaski ,Rutawski ? |
Nr 21 W zawiązku z rozporządzeniem Królewskiego Sądu Rejonowego w Śmiglu z dnia 9 czerwca 1912 roku została naniesiona poprawka, że nazwisko rodowe stawającego nr 1 i jego rodziców brzmi nie "Rutacki" lecz "Rutaski" i imiona stawającej nr 2 nie "Rozalia Kornelia" lecz "Rozalia Kordula". Wielichowo, dnia 5 sierpnia 1912 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Beyer |
|
| Autor: | mierzeja [ 07 wrz 2015, 06:11 ] |
| Tytuł: | Re: Rutacki ,Rutaski ,Rutawski ? |
Serdecznie dziękuję za pomoc.A.M. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|