| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie z niemieckiego aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10731 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Eva [ 09 wrz 2015, 17:03 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie z niemieckiego aktu zgonu |
Witam proszę o tłumaczenie jeżeli to możliwe w całości aktu zgonu prapradziadka Jana Moś 1888 roku w Strzyżewie męża Doroty Wieleba a szczególnie interesują mnie osoby występujące w akcie Anna Kleinert i Martin Moś to pewnie dzieci Jana , kim byli Michael Kochanek, Ewa, Józef Płóciennik ? http://www.szukajwarchiwach.pl/11/722/0 ... 5#tabSkany akt nr 42 pozdrawiam Ewa |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 09 wrz 2015, 20:18 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie z niemieckiego aktu zgonu |
Nr 42 Strzyżew, dnia 28 maja 1888 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj rozpoznana co do osoby przez znanego osobiście dożywotnika Michała Kochanka żona chałupnika Anna Kleinert z domu Moś, zamieszkała w m. Chynowa pow. Ostrów i zgłosiła, ze dożywotnik Jan Moś, lat 77, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Strzyżew-wieś pow. Ostrzeszów, urodzony w m. Strzyżew-wieś pow. Ostrzeszów, ostatnio żonaty ze zmarłą Dorotą z domu Wielebińska, syn gospodarza rolnego Marcina Moś i jego żony Ewy (nazwisko rodowe nieznane) obojga zmarłych w m. Strzyżew-wieś pow. Ostrzeszów, zmarł w m. Strzyżew-wieś w mieszkaniu Józefa Płóciennika dnia 28 maja 1888 roku przed południem o godzinie dziewiątej. Zgłaszająca poinformowała zgodnie z własną wiedzą. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej opatrzono jej odręcznymi znakami (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego (-) J. Szyszka |
|
| Autor: | Eva [ 10 wrz 2015, 20:19 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie z niemieckiego aktu zgonu |
Bardzo dziękuję Marcin jest ojcem nie bratem, znowu kroczek do przodu kolejny pradziad znany z imienia pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|