| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10757 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irmina Kołecka [ 13 wrz 2015, 13:37 ] |
| Tytuł: | Tumaczenie |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/4/ ... /#tabSkany Marianna Krzyżaniak Stanislaus Krzyzaniak http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/4/ ... /#tabSkany Joseph Krzyzaniak http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/4/ ... /#tabSkany Z góry bardzo dziękuję. Irmina |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 17 wrz 2015, 21:15 ] |
| Tytuł: | Re: Tumaczenie |
Nr 53 Ostroróg, dnia 13 maja 1889 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Wojciech Kęsy, zamieszkały w m. Orliczko i zgłosił, ze jego wnuczka Marianna Krzyzaniak, w wieku 7 miesięcy i 4 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Orliczko, urodzona w m. Orliczko, córka gospodarza rolnego Andrzeja Krzyżaniaka i jego żony Józefy z domu Kęsa, zmarła w m. Orliczko dnia 12 maja 1889 roku przed południem o godzinie dziesiątej. Zgon jest znany zgłaszającemu z własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Echrmann Nr 40 Ostroróg, dnia 7 kwietnia 1897 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj zamężna właścicielka Nepomucena Konieczna z domu Kęsa, zamieszkała w Ostrorogu i zgłosiła, ze Stanisław Krzyżaniak, w wieku 24 dni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Nosalewie, urodzony w Nosalewie, syn gospodarza Andrzeja Krzyżaniaka i jego żony Józefy z domu Kęsa, zmarł w Nosalewie w mieszkaniu wyżej wymienionych rodziców dnia 6 kwietnia 1897 roku po południu o godzinie dziewiątej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Nepomocena Konieczna geb. Kęsa Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Rehbein Nr 57 Ostroróg, dnia 9 maja 1899 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj żona robotnika Nepomucena Konieczna z domu Kęsa, zamieszkała w Ostrorogu i zgłosiła, ze Józef Krzyżaniak, w wieku 2 lat i 2 dni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Nosalewie-wieś, urodzony w Nosalewie, syn gospodarza Andrzeja Krzyżaniaka i jego żony Józefy z domu Kęsa, zmarł w Nosalewie-wieś w mieszkaniu rodziców dnia 8 maja 1899 roku przed południem o godzinie jedenastej. Zgłaszająca wyjaśniła, ze o powyższych danych poinformowała zgodnie z własną wiedzą. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Nepomocena Konieczna Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Rehbein |
|
| Autor: | Irmina Kołecka [ 19 wrz 2015, 12:41 ] |
| Tytuł: | Re: Tumaczenie |
dziękuję za przekazane informacje. Pozdrawiam Irmina Kołecka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|