Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

tłumaczenie częściowe z aktu urodzenia
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10774
Strona 1 z 1

Autor:  Barbara Nowak [ 15 wrz 2015, 14:47 ]
Tytuł:  tłumaczenie częściowe z aktu urodzenia

Proszę o tłumaczenie z aktu urodzenia Józefa Nowaka, akt nr 1 /1885 Mielżyn tylko zawartość na marginesie

http://szukajwarchiwach.pl/53/1894/0/1/ ... /#tabSkany

Dzięki serdeczne

Barbara

Autor:  Jerzy Drzymała [ 15 wrz 2015, 15:56 ]
Tytuł:  Re: tłumaczenie częściowe z aktu urodzenia

Zgodnie z postanowieniem Królewskiego Sądu Rejonowego w Witkowie z dnia 2 marca 1909 roku zostaje naniesiona poprawka, ze dziecko urodziło się w roku 1885, a nie w 1884.
Mielżyn, dnia 3 czerwca 1909 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Paech

Autor:  Barbara Nowak [ 15 wrz 2015, 16:36 ]
Tytuł:  Re: tłumaczenie częściowe z aktu urodzenia

Ogromne dzięki za tłumaczenie :wink:

pozdrawiam

Barbara

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/