| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Apollonia Ślebioda geb.Głowacka http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11020 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 26 paź 2015, 16:56 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Apollonia Ślebioda geb.Głowacka |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1960/0/4/ ... /#tabSkany Bardzo proszę o tłumaczenie powyższego aktu nr.57 |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 27 paź 2015, 20:10 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Apollonia Ślebioda geb.Głowacka |
Nr 57 Szlachcin, dnia 19 grudnia 1898 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz rolny Jakub Walczak, zamieszkały w m. Olszewo Kolonia pow. Środa i zgłosił, ze dożywotniczka Apolonia Ślebioda z domu Głowacka, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Olszewo Kolonia pow. Środa, urodzona w m. Dębiczek pow. Środa, zamężna ze zmarłym dożywotnikiem Kazimierzem Walczakiem, córka zmarłego w m. Dębiczek dożywotnika Andrzeja Głowackiego i jego zmarłej w m. Dębiczek żony Katarzyny (nazwisko rodowe nieznane), zmarła w m. Olszewo Kolonia w mieszkaniu zgłaszającego dnia 18 grudnia 1898 roku przed południem o godzinie jedenastej. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie Apolonii Ślebioda. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Jakób Walczak Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Tomaszewski |
|
| Autor: | leszekj [ 28 paź 2015, 17:00 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Apollonia Ślebioda geb.Głowacka |
Dzięki za tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|