| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu małżeństwa http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11057 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | tadeo68 [ 31 paź 2015, 18:56 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu małżeństwa |
Prosiłbym o tłumaczenie http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/3/ ... rBDsDTgH7w Pozdrawiam |
|
| Autor: | woj [ 08 lis 2015, 10:57 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa |
Nr 17 Kleszczewo, dnia 12 października 1880 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. wyrobnik Józef Korcz znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 25 lutego1854 roku w Bieganowie pow. Środa, zamieszkały Tulcach, syn zmarłego w Jaszkowie wyrobnika Franciszka Korcza i jego żyjącej w Tulcach żony Barbary z domu Kaczmarek 2. niezamężna córka gospodarza Franciszka Tomaszewska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 28 września 1859 roku w Tulcach pow. Środa, zamieszkała w Tulcach, córka gospodarza Jana i Anny z domu Dyczek małżeństwa Tomaszewskich, zmarłych w Tulcach |
|
| Autor: | tadeo68 [ 08 lis 2015, 19:33 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa |
Bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|