| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu nr 20 /Hytra / http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11086 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mierzeja [ 05 lis 2015, 11:39 ] |
| Tytuł: | akt zgonu nr 20 /Hytra / |
http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/3.1 ... /#tabSkany uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 20 Ludwiki ? Hytra. Serdecznie dziękuję za ewentualną pomoc Andrzej. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 07 lis 2015, 09:14 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu nr 20 /Hytra / |
Nr 20 Śmigiel, dnia 9 lutego 1884 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby przez znaną osobiście wdowę Mariannę Kokornaczyk stąd robotnik Franciszek Hytry, zamieszkały w m. Stare Szczepankowo - majątek i zgłosił, ze jego matka Ludwika Hytra z domu Bylczynska, lat 80, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Morownica - majątek, urodzona w m. Drzeczkowo, zamężna z robotnikiem Mateuszem Hytrym, rodzice nieznani, zmarła w m. Morownica - majątek dnia 8 lutego 1884 roku wieczorem o godzinie jedenastej. Zgłaszający wyjaśnił, ze poinformował dokładnie o powyższych danych. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Franc Hytry Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny apopleksja |
|
| Autor: | mierzeja [ 07 lis 2015, 09:36 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu nr 20 /Hytra / |
Jeszcze raz serdeczne podziękowania .Andrzej. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|