| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu prapradziadków- Stachowiak i Balcerowiak http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11234 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mkesy [ 24 lis 2015, 17:48 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu prapradziadków- Stachowiak i Balcerowiak |
Witam, bardzo zależy mi na dokładnym tłumaczeniu poniższego aktu (do tej pory znałam jedynie imiona i nazwiska prapradziadków): http://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/3/ ... /#tabSkany Osoby: Stanisław Stachowiak i Stanisława Balcerowiak Możliwe miejsca: Szamotuły, Twardowo Z góry dziękuję. |
|
| Autor: | woj [ 24 lis 2015, 18:45 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu prapradziadków- Stachowiak i Balcerowiak |
Nr 76 Szamotuły, dnia 24 listopada 1894 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. gospodarz Stanisław Stachowiak, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 28 marca 1868 roku w Karolinie zamieszkały w Karolinie, syn właściciela Wojciecha Stachowiaka i jego żony Katarzyny z domu Alarek oboje zamieszkałych w Karolewie. 2. Stanisława Balcerowiak bez zawodu, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 28 marca 1878 roku w Twardowie, zamieszkała w Twardowie, córka właściciela Jana Balcerowiaka i jego żony Rozalii z domu Dziebas, oboje zamieszkałych w Twardowie. |
|
| Autor: | mkesy [ 24 lis 2015, 18:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu prapradziadków- Stachowiak i Balcerowiak |
Dziękuję za przetłumaczenie |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|