Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Tłumaczenie daty
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11374		 Strona 1 z 1
Autor:  mariusz_stachowski [ 20 gru 2015, 12:47 ]
Tytuł:  Tłumaczenie daty
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia dziecka (Wiktoria) z poniższego aktu

http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/2/7 ... pbx6I7rXIg

z góry dziękuję
Mariusz
Autor:  L_Maik [ 20 gru 2015, 12:52 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie z języka niemieckiego
Witam!

11.12.1900r.

Pozdrawiam!
- Leszek
Autor:  mariusz_stachowski [ 20 gru 2015, 13:02 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie z języka niemieckiego
dziękuję serdecznie

Mariusz
Autor:  mariusz_stachowski [ 20 gru 2015, 13:32 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie z języka niemieckiego
bardzo proszę o podanie dat

urodzenia (Marianny)
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/2/8 ... Tm7Wqgq2KA

zgonu (Marianny)
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/4/9 ... uDr3H3leDg

urodzenie Franciszka i Jadwigi (oraz miejsce urodzeń) - jeżeli jest informacja kim byli z zawodu to też poproszę
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/3/8 ... oPOzEBa5uw

urodzenie Jana i Marianny (oraz miejsca urodzeń) - jeżeli jest informacja kim byli z zawodu to też poproszę
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/3/9 ... jYwxiSmjjw

urodzenia (Michał)
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/2/2 ... naRI2XI8LQ

zgonu (Michał)
http://szukajwarchiwach.pl/11/741/0/4/2 ... RsClmKt2hQ

pozdrawiam
Mariusz
Autor:  woj [ 22 gru 2015, 09:15 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie daty
urodzenie (Marianny)
2 lipca 1904
zgon (Marianny)
12 lipca 1904
urodzenie Franciszka i Jadwigi (oraz miejsce urodzeń) - kim byli z zawodu
1. wyrobnik/ 13 października 1878/ Chynowa
2. córka chałupnika/ 30 września 1873/ Chynowa
urodzenie Jana i Marianny (oraz miejsca urodzeń) -kim byli z zawodu
1. wyrobnik/ 30 maja 1887/ Przygodziczki
2. chałupniczka/ 30 listopada 1873 Chynowa
urodzenie (Michał)
23 sierpnia 1908
zgon (Michał)
23 sierpnia 1907
Autor:  mariusz_stachowski [ 29 gru 2015, 18:31 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie daty
dziękuję serdecznie ;-)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/