| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyna Szajek 1883 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11473 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kasiaxx [ 04 sty 2016, 22:54 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyna Szajek 1883 |
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Katarzyny Szajek z1883 Zaniemyśl coś jest napisane na marginesie ?1886 ? http://szukajwarchiwach.pl/53/1987/0/1/ ... /#tabSkany Pozdrawiam Kasia |
|
| Autor: | woj [ 05 sty 2016, 08:11 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyna Szajek 188 |
nr 228 Zielomyśl, dnia 15 grudnia 1883 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Michalina Rybicka z domu Frasunkiewicz zamieszkała w Zaniemyślu i zgłosiła, że Rozalia Szajek z domu Jendrzak wyznania katolickiego, żona robotnika Stanisława Szajka, który obecnie mieszka w Ameryce, oboje wyznania katolickiego, w jej mieszkaniu, dnia 10 grudnia 1883 roku o piątej po południu, urodziła dziecko płci męskiej[skreślono] któremu nadano imię Katarzyna. Zgłaszająca oświadczyła, że o tym urodzeniu jest utwierdzona z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Michalina Rybicka Urzędnik stanu cywilnego (-) Pietz na marginesie: Na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Krajowego z 27 marca 1886 nr 1570 sprostowano, że dziecko jest płci żeńskiej |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|