| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Gulczewski / Kwaśniewski http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11602 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ps280182 [ 20 sty 2016, 11:31 ] |
| Tytuł: | Gulczewski / Kwaśniewski |
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonu moich przodków: http://szukajwarchiwach.pl/53/1980/0/4/ ... 5u02AZGd3Q http://szukajwarchiwach.pl/53/1980/0/4/ ... Z3N0JBwQZg Z góry dziękuję Przemysław Szymański |
|
| Autor: | woj [ 20 sty 2016, 18:46 ] |
| Tytuł: | Re: Gulczewski / Kwaśniewski |
nr 34 Witkowo, dnia 29 grudnia 1907 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Elżbieta Jasinska z domu Gulczewska zamieszkała w Witkowie i zgłosiła, że robotnik Ludwik Gulczewski, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkały w Witkowie, urodzony w m. Łęg pow. Pleszew, mąż mieszkającej w Witkowie Jadwigi Gulczewskiej z domu Kwaśniewska, rodzice zmarłego nieznani, zmarł w Witkowie, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 27 grudnia 1907 roku o jedenastej w nocy. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy wyżej opisanym zgonie. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Elizabet Jasinska Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny nr 31 Witkowo, dnia 28 października 1910 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Elżbieta Jasinska z domu Gulczewska zamieszkała w Witkowie miasto i zgłosiła, że robotnica Elżbieta Gulczewska, lat 60, wyznania katolickiego, zamieszkała w Witkowie miast, urodzona w m. Odrowąż wieś, żona zmarłego w Witkowie miasto Ludwika Gulczewskiego, rodzice zmarłej nieznani, zmarła w Witkowie miasto, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 28 października 1910 roku o czwartej rano. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy wyżej opisanym zgonie. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Elżbieta Jasinska Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | ps280182 [ 20 sty 2016, 18:49 ] |
| Tytuł: | Re: Gulczewski / Kwaśniewski |
Pięknie dziękuję Wojtku. Przemek |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|