| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Anieli Janeczkowiak zd Gromadzińskiej-USC Buk http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11643 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | apel [ 24 sty 2016, 21:22 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Anieli Janeczkowiak zd Gromadzińskiej-USC Buk |
Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu zgonu 190/1883 USC Buk Anieli Janeczkowiak zd Gromadzińskiej Po słowach Urodzona Uścięście pow.Buk......... http://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/4/ ... EcAzonI0ZA Pozdrawiam Alina |
|
| Autor: | woj [ 25 sty 2016, 19:08 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Anieli Janeczkowiak zd Gromadzińskiej-USC Buk |
...była ze zmarłym tu, dnia 20 stycznia, komornikiem Janem Janeczkowiakiem zamężna 40 lat. Córka zmarłych, wyrobnika Walentego i Reginy z domu Rosadzinska, małżeństwa Gromadzinskich, zmarła w Wielkiej Wsi, dnia 24 sierpnia 1883 roku o pół do dziesiątej wieczorem. Owczarczak oświadczył, że o zgonie wymienionej Janeczkowiak jest utwierdzony z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | apel [ 25 sty 2016, 23:04 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Anieli Janeczkowiak zd Gromadzińskiej-USC Buk |
Panie Wojciechu,bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam Alina |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|