[quote="Jerzy Kołpowski
Bardzo ciekawy przypadek...[/quote]
Co prawda, to prawda, zle to ujęłam. Chciałam na skróty. Chodziło mi o bezpośrednich przodków.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11702 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 31 sty 2016, 20:01 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki |
Ponieważ napisał do mnie pan, pytając o bezpośrednich wspólnych przodków,bardzo proszę o przetłumaczenie na język niemiecki: "Bardzo mi przykro, ale nie mamy bezpośrednich wspólnych przodków, jesteśmy spokrewnieni w liniach bocznych w 13 stopniu pokrewieństwa." |
|
| Autor: | Jerzy Kołpowski [ 31 sty 2016, 22:26 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki |
bugakg napisał(a): "Bardzo mi przykro, ale nie mamy wspólnych przodków, jesteśmy tylko spokrewnieni." Bardzo ciekawy przypadek... |
|
| Autor: | bugakg [ 31 sty 2016, 22:40 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki |
[quote="Jerzy Kołpowski Bardzo ciekawy przypadek...[/quote] Co prawda, to prawda, zle to ujęłam. Chciałam na skróty. Chodziło mi o bezpośrednich przodków.
|
|
| Autor: | bugakg [ 01 lut 2016, 18:15 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki |
Już nie aktualne. Dwie dobre "dusze" z forum, przesłały mi już tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|