| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Kozubski http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11716 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jerzy100 [ 02 lut 2016, 09:24 ] |
| Tytuł: | Kozubski |
Uprzejmie proszę o dokładne przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Kozubskiego . 1965/4/54, skan 178 Nie ma go w naszym drzewie genealogicznym? jerzy. |
|
| Autor: | jerzy100 [ 02 lut 2016, 12:45 ] |
| Tytuł: | Re: Kozubski |
To ten skan http://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/4/ ... WrjydoyurA |
|
| Autor: | woj [ 07 lut 2016, 19:28 ] |
| Tytuł: | Re: Kozubski |
nr 70 Środa, dnia 8 kwietnia 1897 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Franciszek Stroczyk zamieszkały w Środzie i zgłosił, że otrzymujący rentę Marcin Kozubski, stanu wolnego, w wieku 80 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Środzie, urodzony w m. Mądre pow. Środa, syn zmarłej w Zrenicy robotnicy Marianny Kozubskiej, później zamężnej z Franciszkiem Banaszakiem, zmarł w Środzie, dnia 8 kwietnia 1897 roku o drugiej w nocy. Zgłaszający zapewnił, że o zgonie jest utwierdzony z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego wz.(-) Weigt |
|
| Autor: | jerzy100 [ 07 lut 2016, 19:42 ] |
| Tytuł: | Re: Kozubski |
Dzień dobry Dziękuję za tłumaczenie.Pomogło mi bardzo.Dziękuję. Pozdrowionka .jerzy |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|