| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Drzewieccy- prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11770 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mkesy [ 08 lut 2016, 23:44 ] |
| Tytuł: | Drzewieccy- prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia |
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababki, Władysławy Drzewieckiej: http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/ ... /#tabSkany Byłabym również niezmiernie wdzięczna za odczytanie wszelkich możliwych informacji o jej rodzicach z poniższych dwóch aktów: http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/ ... /#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/ ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 10 lut 2016, 18:03 ] |
| Tytuł: | Re: Drzewieccy- prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia |
mkesy napisał(a): nr 11420 Poznań , dnia 26 czerwca 1883 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz krawiecki Karol Drzewiecki zamieszkały w Poznaniu Breitestraβe* 10, wyznania katolickiego i zgłosił, że Wiktoria Drzewiecka z domu Wojciechowska, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Poznaniu w jego mieszkaniu, dnia 24 czerwca 1883 roku o pół do dziesiątej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Władysława. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Karól Drzewiecki Urzędnik stanu cywilnego (-) v. Chlebowski * https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie Pozostałe są raczej aktami rodzeństwa... |
|
| Autor: | mkesy [ 11 lut 2016, 00:17 ] |
| Tytuł: | Re: Drzewieccy- prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia |
Dziękuję serdecznie woj napisał(a): Pozostałe są raczej aktami rodzeństwa... Zastanawiało mnie tylko, czy w aktach urodzenia rodzeństwa nie znajdują się jakieś jeszcze (dodatkowe) informacje o ich rodzicach, Karolu i Wiktorii (niemniej widzę, że chyba wszystko co możliwe zostało wymienione w akcie urodzenia Władysławy) :) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|