| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie akt.ur Stempiński http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12038 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | anuleczka2222 [ 14 mar 2016, 21:59 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie akt.ur Stempiński |
Witam ,bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ur Stempińska (Dopisek obok aktu ) Również http://szukajwarchiwach.pl/53/1849/0/1/ ... NspOyH1EFw Andreas Stempinski http://szukajwarchiwach.pl/53/1849/0/1/ ... N2u4nJIGqA Z góry bardzo dziękuje |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 mar 2016, 23:07 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie akt.ur Stempiński |
Nr 106 Dolsk, dnia 28 kwietnia 1884 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika dniówkowego Józefa Stempinska z domu Maćkowiak, zamieszkała w Pokrzywnicy, wyznania katolickiego i zgłosiła, że zgłaszająca małżonka dworskiego robotnika dniówkowego Szymona Stempinskiego również wyznania katolickiego, zamieszkała w Pokrzywnicy przy swoim mężu, w Pokrzywnicy w jego mieszkaniu dnia 24 kwietnia 1884 roku po południu o jedenastej i trzy kwadranse urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław (Staszu). Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Stepińska Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Merk Nr 106 Urodzone dziecko jest płci żeńskiej i ma imię nie Stanisław (Staszu), lecz Stanisława. Poprawiono zgodnie z rozporządzeniem Królewskiego Sądu Powiatowego w Śremie z dnia 20 stycznia 1905 roku nr akt 4 XVI ... Dolsk, dnia 3 marca 1905 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Ciesielski Nr 301 Dolsk, dnia 27 października 1883 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dworski robotnik dniówkowy Andrzej Stempinski, zamieszkały w Pokrzywnicy, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Stempinska z domu Walkowiak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Pokrzywnicy w jego mieszkaniu dnia 22 października 1883 roku przed południem o godzinie wpół do ósmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław. Przeczytano, zatwierdzono i przez zgłaszającego z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami (-) +++ (Andrzej Stempinski) Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Merk |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|