| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumacznie przypisu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12064 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jakubjaworski [ 18 mar 2016, 21:21 ] |
| Tytuł: | tłumacznie przypisu |
bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu przypisu (po lewej) do aktu nr 278 oraz jeśli to możliwe o dokończenie aktu od słów "geboren zu Czerniejewo dorf...." Akt znajduje się pod linkiem http://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4/ ... kjCysGG9fg Dziekuję i pozdrawiam Kuba |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 19 mar 2016, 23:06 ] |
| Tytuł: | Re: tłumacznie przypisu |
... urodzony w m. Czerniejewo-wieś, żonaty z nią zgłaszającą, syn zmarłego szewca, imiona rodziców nie są znane, oboje zmarli w m. Czerniejewo-wieś, zmarł w w m. Czerniejewo-wieś w mieszkaniu zgłaszającej dnia 10 października 1877 roku po południu o godzinie jedenastej trzydzieści w następstwie urazu głowy. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającej opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Tilly Dopisek Dla wpisu obok widniejącego udzielono zgody władzy zwierzchniej dnia 13 października. Było to spowodowane zapewne tym, że zgon nastąpił nie z przyczyn naturalnych ale na skutek urazu głowy. |
|
| Autor: | jakubjaworski [ 22 mar 2016, 10:25 ] |
| Tytuł: | Re: tłumacznie przypisu |
Jurku bardzo Ci dziękuję:) Pozdrawiam Jakub |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|