Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie listu - link poniżej
z góry dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| list Rybka prośba o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12134 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | syropinka [ 01 kwi 2016, 10:48 ] |
| Tytuł: | list Rybka prośba o tłumaczenie |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie listu - link poniżej z góry dziękuję
|
|
| Autor: | woj [ 01 kwi 2016, 18:05 ] |
| Tytuł: | Re: list Rybka prośba o tłumaczenie |
W skrócie: Staniewo, 8 lipca 1848 Wniosek do Królewskiego Prześwietnego Sądu Ziemskiego i Miejskiego o prolongatę terminu zapłaty kwoty 3 talarów 21 srebrnych groszy 2 fenigów za łąkę położoną w obwodzie miasta Koźmin, a której stali się właścicielami, do 23 września bieżącego roku. Powód; obecnie nie dysponują takimi środkami aby zapłacić w ciągu 8 dni. Prośbę pozytywnie rozpatrzono. Królewskiego Prześwietnego Sądu... uniżeni słudzy Jan Rybka i Aniela Rybka Ukośny napis informuje, że zapłacono |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|