| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie - chyba księga wieczysta z Opavy http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12157 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wgorski10 [ 04 kwi 2016, 12:08 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie - chyba księga wieczysta z Opavy |
Proszę o przetłumaczenie strony księgi z załączonego linku. Link dostałem od archiwariusza z Czech, który twierdzi, ze tam jest opisany zakup nieruchomości przez moich przodków Józefa Meltzera i jego żonę. Ale nie wiem czy to oni razem kupili, czy przenosili własność pomiędzy sobą. O tłumaczenie całej strony nie śmiem prosić ale gdyby były tam jakieś informacje potrzebne do dalszych badań genealogicznych np to bardzo proszę. link:http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=b511507cafdc46309c75f6fae3e31227&scan=299 |
|
| Autor: | woj [ 09 kwi 2016, 07:55 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie - chyba księga wieczysta z Opavy |
Tylko tyle... Opava, 20 lipca 1795 Leopold Joseph Souffalle - ojciec, jako jedyny spadkobierca sprzedaje za kwotę cztery tysiące guldenów Josefowi Franzowi Melzerowi; stawający: Franziska Melzer ur. Souffalle Josef Franz Melzer Joseph Johann Schösler Benedikt Stenzel |
|
| Autor: | wgorski10 [ 14 kwi 2016, 07:19 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie - chyba księga wieczysta z Opavy |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|