Witam,
chciałabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Cichego, 1906 rok; osobą zgłaszającą zgon jest Wawrzyniec Kaczmarek, miejscowości występujące w akcie (te, które potrafię odczytać), to Gaj Mały i Binino.
(SZWA AP Poznań 1958004/194 skan nr 10)
http://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/4/ ... /#tabSkany
Gdyby ktoś zechciał mi pomóc, będę bardzo wdzięczna
Przy okazji chciałabym podziękować wszystkim, którzy na stronach WTG Gniazdo umieścili wszelkie opracowania ułatwiające posługiwanie się niemieckojęzycznymi dokumentami - zaledwie kilka dni temu trafiłam na Wielkopolskę za swoimi przodkami, nie znam niemieckiego, a jednak dzięki Wam mogę jakkolwiek połapać się w tej obcej materii
Pozdrawiam serdecznie,
Ania Witkowska