| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia - dopisek http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12374 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | SILAM [ 07 maja 2016, 07:38 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia - dopisek |
Witam Serdeczna prośba o przetłumaczenie dopisku na marginesie http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/1/ ... yvreyrW9hg z góry dziękuję |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 07 maja 2016, 12:14 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia - dopisek |
Konarzewo, dnia 9 stycznia 1899 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wytwórca cygar Marcin Sliwinski, zamieszkały w Chomęcicach i wniósł o uzupełnienie, że dnia 29 stycznia 1894 roku przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zawarł małżeństwo z niezamężną Wiktorią Hemmerling. Jednocześnie wyjaśnił również, że niniejszym uznaje jako przez niego spłodzone urodzone z jego obecnej żony dnia 17 lutego 1891 roku dziecko. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Marcin Śliwiński Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | SILAM [ 07 maja 2016, 13:51 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia - dopisek |
Ukłony z podziękowaniem |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|