| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie fragmentu aktu ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12440 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | nerq [ 19 maja 2016, 09:25 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie fragmentu aktu ślubu |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3/ ... mjWKaqRzpw Proszę o pomoc w tłumaczeniu części dotyczącej Panny młodej - Marianny Pietruszak Pozdrawiam, Błażej Obremski |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 19 maja 2016, 20:16 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie fragmentu aktu ślubu |
2. córka gospodarza Marianna Pietrusiak*, rozpoznana co do osoby przez miejscowego sołtysa Andrzeja Kasprzaka z Turowa, wyznania katolickiego, urodzona dnia 30 sierpnia 1858 roku w Piotrowie pow. Szamotuły, zamieszkała w Turowie, córka gospodarza Wojciecha Pietruszaka* i tegoż żony Zuzanny z domu Mendel zamieszkałych w Turowie * W tekście pojawiły się dwie wersje zapisu nazwiska - Pietrusiak i Petruszak. |
|
| Autor: | nerq [ 19 maja 2016, 20:28 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie fragmentu aktu ślubu |
Pięknie dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|