Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leokadii Wyszkowskiej
Zalezy mi szczególnie czy w podanej metryce jest pisane gdzie sie urodziła( czy to była klinika państwowa w Poznaniu).
.Serdecznie pozdrawiam
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12513 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 03 cze 2016, 12:18 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumaczenie |
Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leokadii Wyszkowskiej Zalezy mi szczególnie czy w podanej metryce jest pisane gdzie sie urodziła( czy to była klinika państwowa w Poznaniu). .Serdecznie pozdrawiam |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 03 cze 2016, 16:02 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie |
Nr 617 Poznań, dnia 27 marca 1914 roku Dyrektor Szpitala Położniczego (Provinzial-Hebammen-Lehranstalt)* w Poznaniu zgłosił, że niezamężna Weronika Przybysławska, służąca, wyznania katolickiego, zamieszkała w Lednogórze pow. Gniezno, w Poznaniu w wymienionym zakładzie, dnia 22 marca 1914 roku przed południem o godzinie trzeciej trzydzieści urodziła dziewczynkę, której nadano imię Leokadia. Powyżej skreślono 16 słów drukowanych. Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Wickert Małżeństwo zawarła dnia 28.4.1942 w Poznaniu (USC Poznań Nr 427/42) * https://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_p ... w_Poznaniu |
|
| Autor: | kadi13 [ 04 cze 2016, 06:48 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie |
Jurku ! moja wdzięczność nie ma granic .Tak bardzo dziękuje Tobie za to tłumaczenie. Jak się zorientowałeś,różne tajemnice rodzinne wychodzą po odnalezieniu metryk. Serdecznie pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|