Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt ślubu Cichowski, Taszyńska
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12592		 Strona 1 z 1
Autor:  Gosieek [ 24 cze 2016, 18:46 ]
Tytuł:  Akt ślubu Cichowski, Taszyńska
Proszę o tłumaczenie aktu nr 29
http://szukajwarchiwach.pl/53/1854/0/3/ ... NHzsz4jmOw
Autor:  woj [ 28 cze 2016, 18:15 ]
Tytuł:  Re: Akt ślubu Cichowski, Taszyńska
nr 29
Gniezno, dnia 8 lutego 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. woźnica Jan Cichowski znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 13 maja 1853 roku w m. Ćwierdzin pow. Gniezno, zamieszkały w Brzozowcu pow. Mogilno, syn robotnika Marcina Cichowskiego zamieszkałego w m. Karczewo i jego zmarłej żony z domu Stenglewicz ostatnio zamieszkałej w m. Ruchocinek
2. Marianna Tarzyńska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 1 lutego 1853roku w m. Unia pow. Września, zamieszkała w m. Miały pow. Gniezno, córka zmarłego w Unii komornika Jakuba Tarzyńskiego i jego żony Marianny z domu Braciak, zamieszkała w Odrowążu
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. szewc Wojciech Goździcki, znany co do osoby, lat 37, zamieszkały w Gnieźnie
4. murarz Stanisław Olszewski, znany co do osoby, lat 27, zamieszkały w Gnieźnie
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienni opatrzyli odręcznymi znakami
(-) + + + (-) + + + (-) + + + (-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Storz
Autor:  Gosieek [ 29 cze 2016, 14:17 ]
Tytuł:  Re: Akt ślubu Cichowski, Taszyńska
Bardzo dziękuję za pomoc :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/