| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. Valeria Iwicka 1907 Małe Bartodzieje http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12728 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | golka744 [ 25 lip 2016, 15:55 ] |
| Tytuł: | akt ur. Valeria Iwicka 1907 Małe Bartodzieje |
Witam serdecznie! Proszę uprzejmie o przetłumaczenie całości aktu urodzenia mojej prababci Valerii Heleny Iwickiej UR.04.01.1907 w Bydgoszczy (Małe Bartodzieje) córki Antoniego i Theofili z domu Kosmiejewska. https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big Z góry serdecznie dziękuję Gosia S. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 27 lip 2016, 10:34 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. Valeria Iwicka 1907 Małe Bartodzieje |
Nr 4 Bydgoszcz, dnia 5 stycznia 1907 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Anna Czarnołęski z domu Zerjadtke, zamieszkała w Bydgoszczy i zgłosiła, ze Teofila Iwicki z domu Kosmiejewski, żona robotnika Antoniego Iwickiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w m. Bartodzieje Małe w mieszkaniu męża dnia 4 stycznia 1907 roku przed południem o godzinie dziewiątej z kwadransem urodziła dziewczynkę, której nadano imiona Waleria Helena. Zgłaszająca wyjaśniła, że była osobiście obecna przy porodzie małżonki Teofili Iwickiej. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Anna Czarnołęski geborene Zerjadtke Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | golka744 [ 27 lip 2016, 15:28 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. Valeria Iwicka 1907 Małe Bartodzieje |
Dziękuję bardzo serdecznie Panu! pozdrawiam Gosia S. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|