| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie Kordziński http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12804 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 06 sie 2016, 23:03 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie Kordziński |
Witam! Bardzo proszę o tłumaczenie - Strzałkowo 1. akt ur. Michał Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 183 2. akt ślubu Józef Kordziński i Marianna Kowalczyk http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/3/ ... /#tabSkany skan 77 3. Akt ur. Jan Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 119 4. akt ur. Antoni Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 11 5. akt ur. Ludwik Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 422 6. akt ur.Antoni Kordziński rok 1912 http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 73 Interesują mnie szczególnie zawód,data ślubu,data urodzenia ,wszelkie dopiski po niemiecku na akcie . Z góry serdecznie dziękuje |
|
| Autor: | woj [ 12 sie 2016, 05:32 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Kordziński |
kadi13 napisał(a): 1. akt ur. Michał Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 183 3. Akt ur. Jan Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 119 4. akt ur. Antoni Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 11 5. akt ur. Ludwik Kordziński http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 422 6. akt ur.Antoni Kordziński rok 1912 http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1/ ... /#tabSkany skan 73 Interesują mnie szczególnie zawód,data ślubu,data urodzenia ,wszelkie dopiski po niemiecku na akcie . Z góry serdecznie dziękuje Nr 181 dnia 24 września 1900 robotnik Józef Kordzinski Marianna Kordzinska z domu Kowalczyk Michał ur. 23 września 1906 roku o godzinie drugiej po południu zmarł 3 czerwca 1977 Nr 38 dnia 20 czerwca 1903 rodzice tak samo Jan ur. 17 czerwca 1903 o pół do pierwszej w południe zmarł 13.08.1978 Nr 9 dnia 13 stycznia 1906 rodzice tak samo Antoni ur. 12 stycznia 1906 o dziesiątej przed południem zmarł 11.09.06 Rej. zmarłych Nr 47/06 Nr 91 dnia 6 sierpnia 1909 położna Walentyna Pendias z domu Bendlewska rodzice tak samo Ludwik ur. 3 sierpnia 1909 o czwartej po południu Nr 71 dnia 14 czerwca 1912 położna rejonowa Hedwig Kaeger z domu Jaensch rodzice tak samo Antoni ur. 11 stycznia 19012 o pół do jedenastej w nocy |
|
| Autor: | woj [ 12 sie 2016, 15:39 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Kordziński |
kadi13 napisał(a): akt ślubu Józef Kordziński i Marianna Kowalczyk http://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/3/ ... /#tabSkany skan 77 nr 38 Strzałkowo , dnia 20 listopada 1898 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. parobek do owiec Józef Kordziński znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 24 lutego 1874 roku w m. Wolica Kozia pow. Jarocin, zamieszkały w Strzałkowie Majątek, syn niezamężnej robotnicy Antoniny Kordzińskiej zamieszkałej w Gieczu pow. Środa 2. niezamężna Marianna Kowalczyk, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 5 sierpnia 1870 roku w m. Młodziejowice, zamieszkała w Strzałkowie Wieś, córka zmarłego robotnika Wojciecha Kowalczyka i jego żony Katarzyny z domu Pilaczynska zamieszkałej w Strzałkowie Wieś |
|
| Autor: | kadi13 [ 13 sie 2016, 21:59 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Kordziński |
Wojtku bardzo dziękuje za tłumaczena. Pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|