| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie - Nowak Józef http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12805 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gosieek [ 07 sie 2016, 11:09 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie - Nowak Józef |
Bardzo uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu nr 94 - akt zgonu Jóżefa Nowaka. http://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/4/ ... rxaAHfEGzg Dziękuję. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 07 sie 2016, 18:25 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie - Nowak Józef |
Nr 94 Września, dnia 9 maja 1888 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby pani Helena Nowak z domu Walory, zamieszkała we Wrześni Katholische Kirchstraße* nr 29 i zgłosiła, ze jej mąż, robotnik Józef Nowak, lat 44, wyznania katolickiego, zamieszkały we Wrześni Katholische Kirchstraße nr 29, urodzony w m. Zieliniec pow. Września, syn zmarłego gospodarza Franciszka Nowaka i jego również zmarłej żony Rozalii z domu Moches, zmarł we Wrześni dnia 9 maja 1888 roku po południu o godzinie trzeciej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Suszczyński * obecnie to dwie ulice: Dzieci Wrzesińskich i Kościelna http://wrzesnia.powiat.pl/aktualnosci/u ... skich.html |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|