| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie - rodzina Webner http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=12806 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gosieek [ 07 sie 2016, 11:25 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie - rodzina Webner |
Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu: - aktu nr 16 http://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/4/ ... G1a7oXA2SQ - aktu nr 163 http://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/4/ ... iGpBkpE-aQ Z góry dziękuję. |
|
| Autor: | woj [ 12 sie 2016, 06:53 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie - rodzina Webner |
Gosieek napisał(a): nr 16 Września, dnia 15 stycznia 1894 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby przedsiębiorca budowlany Józef Webner zamieszkały we Wrześni Schloβstr. 250 i zgłosił, że Marianna Webner, lat 14, wyznania katolickiego, zamieszkała we Wrześni przy rodzicach, urodzona we Wrześni, córka zgłaszającego i jego żony Marianny Rataj zmarła we Wrześni w jego mieszkaniu, dnia 13 stycznia 1894 roku o pół do piątej po południu . Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Joseph Webner Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny na marginesie: przyczyna zgonu choroba wewnętrzna, urodzona 27.8.79 nr 129/79 |
|
| Autor: | woj [ 12 sie 2016, 15:21 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie - rodzina Webner |
Gosieek napisał(a): Nr 163 Września, dnia 8 sierpnia 1896 roku Na podstawie pisma kierownictwa policji we Wrześni z dnia 7 bieżącego miesiąca, przedsiębiorca budowlany Józef Webner, lat 46, wyznania katolickiego, zamieszkały we Wrześni, Schloβstr. 250, urodzony w m. Pierstnica Mała pow. Milicz*, ożeniony z Marianna Webner z domu Rattey, syn zmarłego cieśli Karola Webnera i jego również zmarłej żony Jadwigi z domu Kupke, oboje ostatnio zamieszkali w m. Pierstnica Mała pow. Milicz, we Wrześni dnia 3 sierpnia 1896 roku kwadrans po jedenastej w południe, skutkiem przejechania na Schloβstraβe zmarł. Obok skreślono 29 wierszy. Urzędnik stanu cywilnego W zastępstwie (-) podpis nieczytelny * http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=37459 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|