| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie kartki http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13017 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Tomixj [ 28 wrz 2016, 07:04 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie kartki |
Dzień Dobry! Jeśli to możliwe proszę o przetłumaczenie kartki wysłanej przez mojego pradziadka Józefa Stillera do szwagra w roku 1914: http://images83.fotosik.pl/40/5c2822a065bbc67f.jpg |
|
| Autor: | Rider [ 28 wrz 2016, 08:07 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie kartki |
Gleiwitz d. 24.11.14 Lieber Schwager hier mit über sende ich dir ein Andenken. Was machest du jetzt ? Gruß an dich und Frau sendet J. Stiller Gliwice, dnia 24.11.14 tak oto przesyłam ci coś na pamiątkę. Co taraz porabiasz ? Pozdrowienia dla ciebie i żony przesyła J. Stiller |
|
| Autor: | Tomixj [ 28 wrz 2016, 08:27 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie kartki |
Serdecznie dziękuję za ekspresowe tłumaczenie! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
