| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Fragment aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13050 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | edamian [ 02 paź 2016, 23:14 ] |
| Tytuł: | Fragment aktu urodzenia |
Proszę uprzejmie o tłumaczenie fragmentu aktu urodzenia Józefa Nowickiego s. Wawrzyna i Józefy: https://zapodaj.net/a733b2a798d30.png.html Większość sobie przetłumaczyłem. Proszę o przełożenia dnia i godziny narodzin oraz dwóch ostatnich akapitów, zaczynając za erhalten habe. |
|
| Autor: | woj [ 03 paź 2016, 07:40 ] |
| Tytuł: | Re: Fragment aktu urodzenia |
...4 stycznia 1890 roku i to o czwartej po południu... ...wymieniony Stasiak wykonał to zgłoszenie z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto, a z powodu niepiśmienności opatrzył odręcznymi znakami (-) + + + |
|
| Autor: | edamian [ 04 paź 2016, 22:04 ] |
| Tytuł: | Re: Fragment aktu urodzenia |
Dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
