| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13128 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 13 paź 2016, 09:46 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak |
Akt nr.67/1877 http://szukajwarchiwach.pl/53/1877/0/4/ ... /#tabSkany Proszę o tłumaczenie wszystkiego co znajduje się poniżej miejsca urodzenia Heleny - Pigłowice. |
|
| Autor: | woj [ 13 paź 2016, 14:45 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak |
...żona zmarłego gospodarza Bartłomieja Szymanskiego ze Staniszewa, córka w m. Mądre zmarłego gospodarza Jakuba Pawlaka i jego również zmarłej żony Agnieszki z domu Mrozicka zamieszkałej ostatnio w Staniszewie, zmarła dnia 22 grudnia 1877 roku jedenastej w nocy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Antoni Wachowiak Urzędnik stanu cywilnego (-) Skwierczynski |
|
| Autor: | leszekj [ 14 paź 2016, 09:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak |
Dzięki za tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|