| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumacznie fragmentu karty meldunkowej http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13239 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | TomekD [ 01 lis 2016, 23:54 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumacznie fragmentu karty meldunkowej |
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu karty meldunkowej: http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany Nie potrafię odczytać sensownie żadnych informacji dotyczącej osoby wymienionej w pozycji 3 z dość obszerną adnotacją. Wydaje mi się że jest to pierwsza córka Walentego i Marii Webrów o imieniu którego nie potrafię odczytać i losów której nie znam. Czy drugie imię Zofii wymienionej w pozycji 4 tej karty jest identyczne z imieniem osoby z pozycji 3 ? Karta nie zawiera też chyba żadnych informacji pomocnych dla ustalenia daty / miejsca ślubu Walentego i Marii ? |
|
| Autor: | woj [ 02 lis 2016, 17:48 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumacznie fragmentu karty meldunkowej |
3. Helena/córka/ 8.5.07/ Poznań urodzona nieślubnie i 4.3.07 w Królewskim Urzędzie Stanu Cywilnego uznana 155/01/07 wcześniejsze meldowanie, patrz Maria Wojdakiewicz 4. Zofia Czesława W uwagach: 4.3.07 tu pobrali się - 133- |
|
| Autor: | TomekD [ 02 lis 2016, 20:42 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumacznie fragmentu karty meldunkowej |
Wojtku, Bardzo dziękuję za odczytanie, przetłumaczenie i pomoc. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|