Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ignaca Offert

http://szukajwarchiwach.pl/34/422/0/1.1 ... /#tabSkany

Dziękuję za pomoc

Nr 44

Kawczyn 1 sierpnia 1896

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zjawił się dziś

wójt Anton Offert, o znanej tożsamości,
zamieszkały w Nowych Oborzyskach,
wyznania katolickiego,

i zgłosił, że

jego żona Julianna Offert z domu Wierzejewska,
wyznania katolickiego,
zamieszkała u niego,

w Nowych Oborzyskach dnia 26 lipca 1896 o godzinie 3:00 rano
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Ignatz.

Przeczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego
podpisane odręcznymi znakami XXX

Urzędnik stanu cywilnego
...

Dziękuję za przetłumaczenie

Sławomir