| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o p rzetłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13274 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | slawek10 [ 06 lis 2016, 18:30 ] |
| Tytuł: | Prośba o p rzetłumaczenie aktu zgonu |
Szanowni Państwo, proszę o przetłumaczenie aktów zgonu Wiktorii i Ignaca Offert Ignac http://szukajwarchiwach.pl/34/422/0/3.1 ... /#tabSkany Wiktoria http://szukajwarchiwach.pl/53/1842/0/4/ ... /#tabSkany Dziękuję za pomoc Sławomir |
|
| Autor: | Rider [ 08 lis 2016, 08:37 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o p rzetłumaczenie aktu zgonu |
Ignac http://szukajwarchiwach.pl/34/422/0/3.1 ... /#tabSkany Nr 16 Kawczyn, dnia 7 sierpnia 1896 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zjawiła się dziś znana co do osoby żona wójta Julianna Offert z domu Wierzejewska zamieszkała w Nowych Oborzyskach i zgłosiła, że Ognatz Offert wiek 2 tygodnie, wyznania katolickiego, zamieszkały w Nowych Oborzyskach urodzony Nowych Oborzyskach syn zgłasząjącej i jej męża, wójta Anoniego Offert zmarł w Nowych Oborzyskach 6. sierpnia 1896 o godzinie 5 po południu/ Przeczytane, potwierdzone u podpisane Julianna Offert z domu Wierzejewska Urzędnik stanu cywilnego .... ===================================== Wiktoria http://szukajwarchiwach.pl/53/1842/0/4/ ... /#tabSkany Czempiń, dnia 7 lipca 1884 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zjawił się dziś znany co do osoby wójt Anton Offert zamieszkały w Starym Borówko i zgłosił, że Viktoria Offert wiek 6 miesięcy i 10 dni wyznania katolickiego zamieszkała w Starym Borówko córka zgłaszającego i jego żony Julianny z dimu Wierzejewska zmarła w starym Borówko dnia 5. czerwca 1884 o godzinie 12:00 Przeczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności zgłazsającego podpisane odręcznymi znakami xxx Urzędnik stanu cywilnego ... |
|
| Autor: | slawek10 [ 09 lis 2016, 17:59 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o p rzetłumaczenie aktu zgonu |
Dziękuję za przetłumaczenie Sławomir |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|