Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MarJa

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.

Napisane: 16 lis 2016, 12:48

Dołączył(a): 04 mar 2015, 18:38
Posty: 138

Chodzi o ten z marca (Gabriela Josepha Sturmera). Z góry dziękuję.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6QPS-3YT?i=6&cc=1491272

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.

Napisane: 16 lis 2016, 21:38

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nowa Niedrzwica
Dnia 17 marca
Został ochrzczony Gabriel Józef ślubny syn Krzysztofa Stürmera i Anny Marii z domu Friedrichen. Chrzestnymi zostali Jan Gutsche i Apolonia Rofen.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

MarJa

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.

Napisane: 17 lis 2016, 09:49

Dołączył(a): 04 mar 2015, 18:38
Posty: 138

Dziękuję! Orientuje się pan może czy Friedrichen to jakaś odmiana nazwiska Friedrich (po polsku Friedrichówna) czy to inne nazwisko?

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 97 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów