| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Walenty Lesiński http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13371 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 18 lis 2016, 11:42 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Walenty Lesiński |
Proszę o tłumaczenie w całości aktu zgonu nr.46 Walentego Lesińskiego. http://szukajwarchiwach.pl/53/1960/0/4/ ... /#tabSkany |
|
| Autor: | koszuciak [ 18 lis 2016, 19:39 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Walenty Lesiński |
Nr 46 Szlachcin, 1 grudnia 1895 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, syn gospodarza Jan Lesiński, zamieszkały w Chudzicach-Kolonii pow. Środa, i zaświadczył, że wycużnik Walenty Lesiński, lat 85, wyznania katolickiego, zamieszkały w Chudzicach-Kolonii pow. Środa, urodzony w Miąskowie pow. Środa, ostatnio żonaty ze zmarłą Teklą z domu nieznanego nazwiska, syn (bliższe dane na temat rodziców zmarłego są zgłaszającemu nieznane), zmarł w Chudzicach-Kolonii pow. Środa dnia 30 listopada 1895 roku o godzinie 10 wieczorem. Zgłaszający wyjaśnił, że informację o zgonie powziął z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Lesinski Urzędnik stanu cywilnego (-) Tomaszewski |
|
| Autor: | L_Maik [ 18 lis 2016, 20:25 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Walenty Lesiński |
Witam! Ten Walenty Lesiński to na 99% kuzyn mojej 3xprababci Petronelli Górnej (zd. Lesińskiej). Pozdrawiam! - Leszek |
|
| Autor: | leszekj [ 19 lis 2016, 11:21 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Walenty Lesiński |
Dziękuję za tłumaczenie. L_Maik napisał(a): Witam! Ten Walenty Lesiński to na 99% kuzyn mojej 3xprababci Petronelli Górnej (zd. Lesińskiej). Pozdrawiam! - Leszek Panie Leszku, wysłałem wiadomośc na PW. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|