| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Franciszka Hoffmann http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13467 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | AlpaCino [ 02 gru 2016, 23:01 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Franciszka Hoffmann |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: http://szukajwarchiwach.pl/53/1900/0/4/ ... #select119 |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 03 gru 2016, 12:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Franciszka Hoffmann |
Nr 116 Orzeszkowo, dnia 7 grudnia 1885 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz rzeźnicki Bolesław Hoffmann, zamieszkały w Kwilczu i zgłosił, że Franciszka Hoffmann, wdowa po piekarzu i mistrzu rzeźnickim Bazylim Hoffmannie, jego matka, w wieku 75 lat i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kwilczu, urodzona w powiecie Kościan miejscowość nieznana, córka zmarłych (imiona rodziców i nazwisko matki nieznane) małżonków Andrysiewicz, zmarła w Kwilczu w mieszkaniu zgłaszającego dnia 6 grudnia 1885 roku przed południem o godzinie wpół do pierwszej. Zgłaszający był oceny przy zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Hoffmann Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Kutzner Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem Orzeszkowo, dnia 7 grudnia 1885 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Kutzner |
|
| Autor: | AlpaCino [ 03 gru 2016, 12:56 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Franciszka Hoffmann |
Serdecznie dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|