| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosze o tlumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13493 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | zerko91 [ 07 gru 2016, 16:01 ] |
| Tytuł: | Prosze o tlumaczenie |
Witam, Nie mogę rozszyfrować nazwy, z wyjątkiem LULKA. Strona 939 http://searcharchives.pl/53/474/0/19.3/ ... cWMeNlfyfA Piękny dzień. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 07 gru 2016, 21:16 ] |
| Tytuł: | Re: Prosze o tlumaczenie |
Lulka rodzice Kasper i Elżbieta z domu Kowalak Lulka Czesław pomocnik kowalski urodzony 20 lipca 1892 roku w Łodzi pow. Poznań Zachód wyznania katolickiego Zamieszkanie: 15.11.11 z Nowego Tarnowa pow. Kościan na Chwaliszewo 64 u Nowaka 6.2.12 do Mosiny pow. Śrem 20.2.12 powrót na ul. Zieloną 2 u Biernata 24.4.12 wędrowanie* 3.6.12 - ze Środy na ul. Dominikańską 5 u Gliniewicz 10.8.12 do m. Główna** *Wanderschaft - wędrowanie czyli bliżej nieokreślone miejscowości ** prawdopodobnie chodzi o: https://pl.wikipedia.org/wiki/G%C5%82%C ... ozna%C5%84) |
|
| Autor: | zerko91 [ 08 gru 2016, 08:20 ] |
| Tytuł: | Re: Prosze o tlumaczenie |
Witam Jerzyk, Dziekuje bardzo ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|