Tak, oczywiście,
żona Charlotte Sophie Schwantes
pominąłem przy zmarłym dodając do ostatniej rubryki
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Johann David Zühlsdorf http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13530 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | AlpaCino [ 13 gru 2016, 17:48 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Johann David Zühlsdorf |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu 44. z księgi aktów zgonów (Greifenberg, 1839): https://i.imgur.com/Nc6ikZ5.jpg |
|
| Autor: | woj [ 20 gru 2016, 19:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Johann David Zühlsdorf |
Zühlsdorf Johann Dawid mistrz kotlarski w wieku 72 lata, 1 miesiąc i 2 dni zmarł dnia 26 lipca o drugiej po południu na słabość starczą, pochowany dnia 29 lipca. Spadkobiercy - wdowa Charlotte Sophie Schwantes i dzieci |
|
| Autor: | AlpaCino [ 20 gru 2016, 23:42 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Johann David Zühlsdorf |
Dziękuję! Jeszcze jedno pytanie: czy z tego wpisu wynika, że Charlotte Sophie Schwantes była małżonką zmarłego, którego dotyczy zapis? |
|
| Autor: | woj [ 21 gru 2016, 07:12 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Johann David Zühlsdorf |
Tak, oczywiście, żona Charlotte Sophie Schwantes pominąłem przy zmarłym dodając do ostatniej rubryki
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|