Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO :: Zobacz wątek - Zofia Rybakowska

Nr 16
Racot, dnia 20 marca 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona murarza Marianna Homska z domu Rybakowska, zamieszkała w m. Nowy Lubosz pow. Kościan i zgłosiła, ze komorniczka wdowa Zofia Rybakowska z domu Matuszewska, lat 69, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Nowy Lubosz u zgłaszającej, urodzona w m. Białcz pow. Śmigiel, zamężna z już zmarłym robotnikiem dniówkowym Michałem Rybakowskim, córka zmarłych i ostatnio w m. Białcz robotnika dniówkowego Józefa i Heleny małżonków Matuszewskich, zmarła w m. Nowy Lubosz w jej mieszkaniu dnia 20 marca 1894 roku przed południem o godzinie trzeciej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającej opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

Dopisek
1.5.1824
20 wdowieństwa
1 dziecko
bez majątku
osłabienie starcze

Autor:	pawtak [ 03 sty 2017, 01:37 ]
Tytuł:	Zofia Rybakowska - akt zgonu
Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Rybakowskiej. Link poniżej. Racot (USC) - akt zgonu, rok 1894 Zofia Rybakowska (69 lat) , rodzice: Józef Matuszewski , Helena , małżonek Michał Rybakowski Inne osoby występujące w dokumencie: Marianna Homska zd Rybakowska http://szukajwarchiwach.pl/34/437/0/3.1 ... /#select19

Autor:	Jerzy Drzymała [ 03 sty 2017, 08:18 ]
Tytuł:	Re: Zofia Rybakowska - akt zgonu
Nr 16 Racot, dnia 20 marca 1894 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona murarza Marianna Homska z domu Rybakowska, zamieszkała w m. Nowy Lubosz pow. Kościan i zgłosiła, ze komorniczka wdowa Zofia Rybakowska z domu Matuszewska, lat 69, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Nowy Lubosz u zgłaszającej, urodzona w m. Białcz pow. Śmigiel, zamężna z już zmarłym robotnikiem dniówkowym Michałem Rybakowskim, córka zmarłych i ostatnio w m. Białcz robotnika dniówkowego Józefa i Heleny małżonków Matuszewskich, zmarła w m. Nowy Lubosz w jej mieszkaniu dnia 20 marca 1894 roku przed południem o godzinie trzeciej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającej opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny Dopisek 1.5.1824 20 wdowieństwa 1 dziecko bez majątku osłabienie starcze

Autor:	pawtak [ 03 sty 2017, 10:05 ]
Tytuł:	Re: Zofia Rybakowska - akt zgonu
Jerzy Drzymała napisał(a): Nr 16 Racot, dnia 20 marca 1894 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona murarza Marianna Homska z domu Rybakowska, zamieszkała w m. Nowy Lubosz pow. Kościan i zgłosiła, ze komorniczka wdowa Zofia Rybakowska z domu Matuszewska, lat 69, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Nowy Lubosz u zgłaszającej, urodzona w m. Białcz pow. Śmigiel, zamężna z już zmarłym robotnikiem dniówkowym Michałem Rybakowskim, córka zmarłych i ostatnio w m. Białcz robotnika dniówkowego Józefa i Heleny małżonków Matuszewskich, zmarła w m. Nowy Lubosz w jej mieszkaniu dnia 20 marca 1894 roku przed południem o godzinie trzeciej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającej opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny Dopisek 1.5.1824 20 wdowieństwa 1 dziecko bez majątku osłabienie starcze Bardzo dziękuję za pomoc.

Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Zofia Rybakowska - akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13657	Strona 1 z 1

Strona 1 z 1	Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/