| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie metryki z Opavy (Troppau) http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13876 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wgorski10 [ 26 sty 2017, 20:49 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie metryki z Opavy (Troppau) |
Będę wdzięczny za przetłumaczenie wpisu metryki urodzenia dotyczącej mojego prapradziadka Ferdynanda Meltzera (Melzera) ur w Opawie (Troppau) 24 września 1820 roku. https://www.dropbox.com/s/00r93i8e3rmga2h/005.jpg?dl=0 |
|
| Autor: | woj [ 27 sty 2017, 12:32 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie metryki z Opavy (Troppau) |
Rok 1820, dnia 24 września dom nr 145 Ferdinand Joseph Carol Joachim, chłopiec, z małżeństwa ojciec: Joseph Ludwig Melzer miejski sprzedawca wyrobów żelaznych, wyznania katolickiego matka: Anna córka pana Joachima Stillera miejskiego piekarza pierników z Jägerndorf, wyznania katolickiego chrzestni: Joseph Franz Melzer sprzedawca wyrobów żelaznych, tutejszy, Barbara żona pana Joachima Stillera miejskiego piekarza pierników z Jägerndorf ?_? Johann Littenberger ?_? akuszerka Anna Günter ?_? |
|
| Autor: | wgorski10 [ 27 sty 2017, 17:30 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie metryki z Opavy (Troppau) |
Bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
