| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumaczenie dopisków z aktu ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14064 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | AnitaW [ 16 lut 2017, 21:32 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumaczenie dopisków z aktu ślubu |
Witam serdecznie, będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie treści trzech pieczątek i ich opisów z poniższego aktu ślubu: http://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/2.1/119/str/1/7/15/7kqsnGWPI7GpUzjQISuB1Q/#tabSkany |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 16 lut 2017, 23:25 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie dopisków z aktu ślubu |
Dziecko Władysław urodzone 18.5.1912 w Castrop (USC Castrop-Rauxel nr 320/12) zawarło w USC Herne pierwsze małżeństwo dnia 9.5.1940 (USC Herne nr 370/40). Żona Pelagia Szczepaniak z domu Maslinska zawarła w I USC Castrop-Rauxel drugie małżeństwo dnia 20.11.1940 nr 312/40. Dziecko Kazimierz urodzone 5.1.1917 w Castrop (USC Castrop-Rauxel nr 9/17) zawarło pierwsze małżeństwo w I USC Castrop-Rauxel 7.2.1941 (I USC Castrop-Rauxel nr 32/41) |
|
| Autor: | AnitaW [ 17 lut 2017, 18:11 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie dopisków z aktu ślubu |
Bardzo dziękuję za pomoc! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|