| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Niedzieli http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14134 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | martlo [ 28 lut 2017, 12:09 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Niedzieli |
Dzień dobry, Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Niedzieli? pozdrawiam Martyna http://szukajwarchiwach.pl/11/711/0/3/1 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 28 lut 2017, 12:44 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Niedzieli |
nr 69 Szkudła, dnia 7 września 1877 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby na parobek Piotr Bednarczyk, zamieszkały w Kajewie i zgłosił, że wdowa Małgorzata Niedziela, lat 71, wyznania katolickiego, nieznanego nazwiska panieńskiego, zamieszkała w Kajewie, urodzona w Czechelu, żona zmarłego w Czechelu parobka Antoniego Niedzieli, córka; zgłaszający oświadczył że nie zna rodziców Małgorzaty Niedzieli, zmarła w Kajewie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 6 września 1877 roku o dwunastej przed południem. Odczytano, przyjęto i zgłaszający jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Grzegorzewski |
|
| Autor: | martlo [ 28 lut 2017, 16:32 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Niedzieli |
Dziękuję pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|