Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14161		 Strona 1 z 1
Autor:  Artur12 [ 04 mar 2017, 01:18 ]
Tytuł:  Prośba o tłumaczenie aktu zgonu
Proszę serdecznie o tłumaczenie aktu zgonu Mateusz Koziełek 1891 rok
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c15c277c65485021

pozdrawiam
Autor:  Jerzy Drzymała [ 04 mar 2017, 09:05 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu
Nr 44
Zalesie, dnia 4 listopada 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił znany co do osoby kanonier Władysław Kozielek, zamieszkały w Bydgoszczy i zgłosił, ze jego ojciec karczmarz Maciej Kozielek, lat 54, wyznania katolickiego, zamieszkały w Słonawkach, urodzony w Wolwarku, żonaty z Katarzyną z domu Staszak, syn w Wolwarku zmarłego gospodarza Andrzeja Kozielka i jego żony Konstancji z domu Kowalski zamieszkałej w Wolwarku, zmarł w Słonawkach w swoim mieszkaniu i w obecności zgłaszającego dnia 4 listopada 1891 roku po południu o godzinie pierwszej trzydzieści.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Koziełek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Hellwig
Autor:  Artur12 [ 04 mar 2017, 09:45 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu
Pięknie dziękuję

Pozdrawiam :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/