| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Jakub Szymański- prośba o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14467 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | martlo [ 21 kwi 2017, 20:46 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Jakub Szymański- prośba o tłumaczenie |
Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojego( chyba mojego) prapradziadka Jakuba Szymańskiego. pozdrawiam Martyna http://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/3/4 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 22 kwi 2017, 08:11 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Jakub Szymański- prośba o tłumaczenie |
Nr 108 Kotlin, dnia 26 grudnia 1888 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Franciszek Szymanski, zamieszkały w Kotlinie i zgłosił, ze jego ojciec parobek Jakub Szymanski, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kotlinie, miejsce urodzenia nieznane, żonaty z Marianną z domu Maciejewska, rodzice nieznani, zmarł w Kotlinie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 25 grudnia 1888 roku po południu o godzinie wpół do szóstej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Szymański Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Mikołajczak |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|