| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Fąferek http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15157 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irmina Kołecka [ 22 sie 2017, 14:44 ] |
| Tytuł: | Fąferek |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/3/ ... /#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/3/ ... /#tabSkany z góry dziękuje pozdrawiam irmina |
|
| Autor: | Paweł Wietrzykowski [ 22 sie 2017, 15:39 ] |
| Tytuł: | Re: Fąferek |
Nr. 5 Scharfenort (Ostroróg), dnia dwudziestego drugiego lutego 1892 roku Przed tutejszym Urzędnikiem Stanu Cywilnego stanęli: 1. (Gurtler) pasamonik, rymarz, blacharz, mosiężnik, Jacob Fąferek, wdowiec, znany osobiście, wyznania katolickiego, urodzony dziesiątego czerwca 1846 roku w Wielonku, zamieszkały w Wielonku. Syn robotnika Szymona (Simon) i Katarzyny z domu Szukała Fąferek jego rodziców, zmarłych z Wielonka. 2. Robotnica Weronika Wojciechowska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona czwartego lutego 1872 roku w Wielonku, zamieszkała w Wielonku. Córka robotnika Wojciech Wojciechowskiego i jego żony Franciszki z domu Budniak, mieszkających w Wielonku. Jako świadkowie stawili się: 3. Murarz Franciszek Józwiakowski, znany co do osoby, lat 54 liczący, zamieszkały w Scharfenort (Ostroróg) 4. Robotnik Nepomucen Czekalski znany co do osoby, lat 52 liczący, mieszkający w Scharfenort (Ostroróg) Narzeczeni oświadczyli osobiście przed Urzędnikiem Stanu Cywilnego i w obecności świadków, że chcą wstąpić ze sobą w związek małżeński. Powyższe przeczytano i własnoręcznymi podpisami potwierdzono |
|
| Autor: | Irmina Kołecka [ 22 sie 2017, 15:40 ] |
| Tytuł: | Re: Fąferek |
dziękuje pozdrawiam irmina |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 22 sie 2017, 18:01 ] |
| Tytuł: | Re: Fąferek |
Uzupełnienie i korekta do tłumaczenia Pawła: Paweł Wietrzykowski napisał(a): 1. (Gurtler) pasamonik, rymarz, blacharz, mosiężnik,* Jacob Fąferek, wdowiec, znany osobiście, wyznania katolickiego, urodzony dziesiątego czerwca** 1846 roku w Wielonku, zamieszkały w Wielonku. Syn robotnika Szymona (Simon) i Katarzyny z domu Szukała Fąferek jego rodziców, zmarłych z Wielonka*** * Häusler -chałupnik ** Juli - lipca *** małżonków Fąferek zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Wielonku |
|
| Autor: | Irmina Kołecka [ 25 sie 2017, 21:14 ] |
| Tytuł: | Re: Fąferek |
dziękuje pozdrawiam irmina |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|