| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia Marcjanny Troińskiej http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15587 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rdrygas [ 26 paź 2017, 21:17 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia Marcjanny Troińskiej |
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (najlepiej pełne) http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/70/str/1/5/15/RXeCh2-JJhu6imWBJrWsHQ/#tabSkany Marcjanna Troińska, córka Andrzeja Troińskiego i Józefy z d. Ludwiczak, Mikuszewo, 16 sierpnia 1897 r. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 27 paź 2017, 21:07 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Marcjanny Troińskiej |
Nr 61 Czeszewo, dnia 20 sierpnia 1897 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek od koni Andrzej Troinski, zamieszkały w Mikuszewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Józefa Troinska z domu Bogkowska, żona zgłaszającego, zamieszkała w Mikuszewie u niego, w Mikuszewie w jego mieszkaniu dnia 16 sierpnia 1897 roku przed południem o godzinie dziewiątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marcjanna. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Andreas Troinski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Schoefinius |
|
| Autor: | rdrygas [ 27 paź 2017, 21:39 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Marcjanny Troińskiej |
Jerzy Drzymała napisał(a): Nr 61 Czeszewo, dnia 20 sierpnia 1897 roku (...) Dziękuję za pomoc :-) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|