| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Rodzina Krzyżaniaków http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15595 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irmina Kołecka [ 28 paź 2017, 10:22 ] |
| Tytuł: | Rodzina Krzyżaniaków |
http://szukajwarchiwach.pl/53/3468/0/6/ ... /#tabSkany Rodzina Krzyżaniaków |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 28 paź 2017, 19:31 ] |
| Tytuł: | Re: Rodzina Krzyżaniaków |
Po pierwsze - to łacina (nie ten wątek). Po drugie - Proszę, aby nie utrudniać życia i pracy tłumaczom, stosować się do wskazówek viewtopic.php?f=15&t=9022 ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie. Nr 34 data urodzenia - 9 czerwca 1847 roku o 5 rano w m. Orliczko data chrztu - 13 czerwca Jan ks. Jakub Janaszewski ojciec - Stanisław Kaczmarek, wyznania katolickiego, czynszownik matka - Reina [Regina] Krzyżaniak, wyznania katolickiego chrzestni - Mikołaj Krzyżaniak czynszownik i Franciszka Kaczmarek zagrodniczka |
|
| Autor: | Irmina Kołecka [ 29 paź 2017, 13:41 ] |
| Tytuł: | Re: Rodzina Krzyżaniaków |
dziękuje pozdrawiam irmina |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|